September2006: «Errare humanum est.» (Cicero)