Ukraine, Lwiw, August 2009: Besuch in der westukrainischen Stadt – uk: Львів, dt: Lemberg, ru: Львов, po: Lwów

Das also ist so eine typische Marschrutka (маршрутка). Manchmal sind sie noch kleiner und werden auch «Marschrutknae Taxi» ( маршрутное такси) genannt. Kommt uns irgendwie bekannt vor, « Marschrutka» … Kein Zufall: marsch (марш) kommt von Marsch und heisst auch Marsch; маршрут kommt von Marschroute und heisst Marschweg, Strecke; die маршрутка ist ein Linientaxi, also ein Taxi, das nicht eine kundenindividuelle Strecke fährt, sondern wie die übrigen öffentlichen Verkehrsmittel eine vorgegebene Strecke und auf Verlangen auch irgendwo auf dieser Strecke hält. Wenn Sie also nach Russland oder in die Ukraine etc. fahren, ist es gut, über die Marschrutkas Bescheid zu wissen. Sie werden hier auch definitiv nicht abgezockt, wie das bei einem Taxi durchaus möglich ist. Und wenn Ihnen plötzlich jemand Geld in die Hand drückt, müssen Sie nicht erschrecken; es ist üblich, dass jene, die hinten einsteigen, ihr Fahrgeld nach vorne reichen lassen; Billett und Rückgeld gehen dann den entgegengesetzten Weg zurück. Das ist auch in Bussen und Trams so. – Lehnwörter aus dem Deutschen wie «marsch» oder «marschrut» gibt es übrigens viele im Russischen.

Zurück zur letzten Seite: dieses Fenster schliessen.  Back to the last page: close this window.  
Назад в последную страницу: закройте это окно.     Übersicht Fotos     Startseite    fotomail@prokom.ch