Ukraine Ukraine, Lwiw – Lemberg Lwiw, August 2009: Besuch in der westukrainischen Stadt – uk: Львів, dt: Lemberg, ru: Львов, po: Lwów

Ukrainski «Cowboy» stellt sich hier in einem Strassenkreuzer von vermutlich sowjetischer Machart auf dem Trottoir aus. Der Mann zeigt mit den Aufschriften auf seinem Göppel, dass es ihn freut, dass die Altstadt von Lwiw auf die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes gesetzt worden ist: «Львив у реэстрi "ЮНЕСКО"» – Lwiw auf dem UNESCO-Roster. «Львив вiтаэ наших гостей» – Lwiw, Leben unserer Gäste («вiтаэ» interpretiere ich als Vitæ – Genitiv von lateinisch «Vita», vergleiche Curriculum vitæ, Lebenslauf) – Lwiw heisst also seine Gäste willkommen (damit liege ich wohl nicht daneben).

Zurück zur letzten Seite: dieses Fenster schliessen.  Back to the last page: close this window.  
Назад в последную страницу: закройте это окно.    Uebersicht Übersicht Fotos    Homepage Startseite    E-Mail fotomail@prokom.ch

Ukrainski «Cowboy» stellt sich hier in einem Strassenkreuzer von vermutlich sowjetischer Machart auf dem Trottoir aus