26. September 2011: Der Löwe im Käfig … – The lion in the cage… – Лев в клетке … – Text, Links / тексты, ссылки

Acryl auf Malpapier, 42 x 56 cm, Rudolf Otto Brändli (ROB); Löwe nach einer Drittstrichzeichnung, Autor unbekannt

Zurück zur letzten Seite: dieses Fenster schliessen.     Übersicht Malerei     Startseite    malen@prokom.ch
In order to get back to the last window, close this one. Чтобы вернуться на предыдущую страницу, закройте окно.

Jean-Jacques Rousseau (1712–1778): «Der Mensch ist frei geboren, und liegt doch überall in Ketten.»
Jean-Jacques Rousseau: «L'homme est né libre et partout il est dans les fers.» « Du Contrat Social ou Principes du droit politique»
Жан-Жак Руссо: «Свободным родился человек – и везде он закован в железо.»
Jean-Jacques Rousseau: "Man was born free, and he is everywhere in chains."
Jean-Jacques Rousseau: «L'uomo è nato libero, ma ovunque è in catene.»
Jean-Jacques Rousseau: «El hombre nace libre, pero en todas partes se encuentra encadenado.»

«Я рождён царём, – скажет он – но я вынужден сидеть в этой клетке. А клетка среди прекрасной свободной земли! Боже! Не я ли сам себя в неё посадил!» И потом: «Это автопортрет всего человечества!» – мне написала Бэлла из Петербурга.