Seite ausdrucken:

druckerfreundliche Ausgabe!

(Версия для печати: только средний столбец.)

Inhalt der Seite  
Программа страницы:

• Arbeit finden in Russland – Работа в России
• Wörterbücher – Словари

Übersicht zur Rubrik  
Обзор сайтов, помогающих в изучении русского языка

• Russisch und Ihr Computer
  Русский и ваш компютер
• Russisch lernen, Lehrmaterial
  Изучение русского языка, учебные материалы
• Nachschlagen, Wörterbücher
  Справочники, словари
• Literatur und Texte – Lesen, Schreiben, Sprechen, Verstehen
  Литература и тексты – читать, говорить, понимать
• Briefe, Begrüssung, Alltagssätze usw.
  Письма, приветствия, фразы
  
• Buchhandlungen mit russischen Werken
  Книжные магазины с русскими произведениями
• Medien – neue und klassische
  СМИ – новые и классические
• Leute, Liebe, Kunst, Küche, Leute, Politik, Musik
  Люди, имена, любовь, культура, кухня, политика
• Reisen, Behörden, Boschaften, …
  Путешествия, учреждения, организации, посольства; деньги, почта, …

Schulungen: Russisch lernen
Обучение: изучать русский язык

Nachschlagewerke, Wörterbücher, Arbeit finden
Справочники, словари, работа в России

Arbeit finden in Russland – Работа в России

• rabota.ru (ru): Über russische wörterbücher aller Art

Wörterbücher – Словари

• Словари (ru): Über russische wörterbücher aller Art
• «Russisch aktuell, Version 6.0» (de): 150 Euro für DVD mit Komplettpaket, günstiger Uprade von Version 5 möglich; neu auch als Download. Für mich ist allein schon das sprechende Wörterbuch (Aussprache durch bis zu vier Personen) Gold wert. Aber da hat's noch viel mehr drin! Beschreibung des Universalwörterbuchs. Hilfen fürs Russifizieren ihres Windows- Computers.
• Ich als Lernender benutze das leserfreundliche Kompaktwörterbuch Russisch von PONS, mit 130 000 Stichwörtern und Wendungen, empfehle aber nicht das Standardwörterbuch vom selben Verlag – zuviele Lücken für meinen Geschmack.
• Computergestützt ist Abbyy Lingvo in der Sechs-Sprachen-Version gegenwärtig durch nichts zu toppen; beide Sprachrichtungen für 99 Euro
• Schliesslich gibt es auch originalrussische Wörterbücher. Lassen Sie sich am besten in einer spezialisierten Buchhandlung beraten.
• gramota.ru (ru): russisches Online-Wörterbuch; man gibt einfach oben links das russische Wort eine (kyrillisch!), zu welchem man Infos sucht; Ergebnisse kyrillisch. Startseite
• orfo.ru (ru): Orthografie online
• Паразитариум (ru): Wörter aus dem Alltag, nicht literarisch
• Für Leute, die gut Englisch sprechen, empfiehlt sich der Oxford Russian Dictionary
• Schöner Schimpfen auf russisch (ru–de oder de–ru) – gehört halt auch zum Wortschatz eines Volkes. Der bisher hier verwendete russische Titel der Site selber ist von der ganz üblen Sorte, wie mir mitgeteilt wurde; ich habe ihn deshalb rausgenommen …
  Die Chose gibt's in weiteren Sprachvarianten.
• Links zu andern Schimpfwort-Sprachwerken
• WikIdioms. Geflügelte Worte usw. in vielen Sprachen. Beispiel: честно говоря. Jeder kann hier beitragen.