• Marketingdienste
• Webdienste
• Schulungen
  • Russisch lernen
    Изучать русский язык
• Über Prokom
• Kontakt
• 
  Meine Galerie – Моя галерея
  (тексты по-немецки)
• meine Malerei
  мои картины
• meine Fotografien
  мои фотографии
• Fotos 2009 Ukraine: Kiew und Lemberg / Фото Украины: Киев и Львов

«Russia under attack»

By Paul Craig Roberts (Assistant Secretary of the Treasury in the Reagan Administration)

An example of nice western anti-Russia propaganda (The Daily Mail, UK)!

"Israeli President Peres asks the Russian President:

– Vladimir, are you of Jewish ancestry?

– Putin: What makes you think so, Shimon?

– Peres: You made the US pay five billion dollars to deliver Crimea to Russia. Even for a Jew, that is audacious!"

Rudolf Braendli

Individueller Sprachunterricht über Skype: Deutsch, Englisch sowie Russisch für Anfänger

Individual lessons in German as well as in Russian for beginners – Skype

Частные уроки на немецком или на английском, по скайпу

Швейцария в её разнообразии (pdf, 7 MB

Wer so viele Feinde hat, kann nicht schlecht sein, im Gegenteil! – Wladimir Putin und sein Russland, einer der wenigen Lichtpunkte in der heutigen Welt.

He, who has so many enemies, can not be bad, on the contrary! – Vladimir Putin and his Russia, one of the few bright spots in the world today.

У кого так много врагов, не может быть плохим, наоборот! – Владимир Путин и его Россия - одна из немногих светлых пятен в современном мире.

Да, я друг России и Путина и горжусь этим, потому что это доказывает, что я не остановился, чтобы думать сам себя. И я стою на этом – я не хочу быть трусом, так же, как русские не трусы и не уступают перед императором хаоса и перманентной войны, пытки, убийства, лжи и обмана. Свет приходит с востока!

Ja, ich bin ein Freund Russlands und Putins und stolz darauf, weil es beweist, dass ich noch nicht aufgehört habe, selber zu denken. Und ich stehe dazu, weil ich kein Feigling sein will, so wie auch die Russen keine Feiglinge sind und nicht einknicken werden vor den Imperatoren des Chaos und der dauernden Kriege, Folter, Mord, Lug und Trug. Aus dem Osten kommt das Licht – Ex oriente lux!

Yes, I'm a friend of Russia and Putin, and I'm proud of it, because it proves that I haven't stopped thinking myself. And I stand by it – I do not want to be a coward, just as the Russians are not cowards and will not give way before the empire of chaos and permanent war, torture, murder, lies and deceit. From the east comes the light – Ex oriente lux!

Putin's Christian Vision

Siehe Weltpolitik
See World Policy
См. Миравая политика

St. Georg wird den
Drachen besiegen.

St. George will defeat
the dragon.

Святой Георгий победит
дракона.

Peter Paul Rubens

Anregungen, Beiträge und Unterstützung sind willkommen.

Вопросы и предложения – будем рады Вашим дополнениям и предложениям! – электронная почта

Вы увидели ошибки? Помогите мне с переводом! – Скажите мне! Спасибо вам!

Вот это точно, что сложный русский язык

Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т. е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала. Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный», то сидение — это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. Может показаться, что сидение — атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит. А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.

Автор неизвестен – с сайта http://www.inpearls.ru/comments/273338